Families are losing their homes over one month’s rent. The fallout lasts for years—and it’s hitting women and people of color hardest.