People who consume “new right” media are more than twice as likely to be vaccine-hesitant, researchers say